Большой немецко-русский словарь - geteilt

1. part II от teilen (sich) 2. part adj разделённый; раздельный geteilte Ansichten — различные взгляды mit sehr geteilten Gefuhlen — со смешанным ,двойственным, чувством in diesem Punkt sind wir geteilter Meinung — в этом пункте наши мнения расходятся •• geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz — посл. с друзьями и горе — полгоря, а радость — вдвойне